Пользовательское соглашение

Дата последнего обновления: 12 сентября 2019 года.

ПОЖАЛУЙСТА ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ПРЕДСТАВЛЕННЫМИ УСЛОВИЯМИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКОГО СОГЛАШЕНИЯ ("УСЛОВИЯ" ИЛИ "СОГЛАШЕНИЕ"), ПОСКОЛЬКУ ИМИ РЕГУЛИРУЮТСЯ ВОПРОСЫ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВАМИ НАШИХ САЙТОВ И СЕРВИСОВ. ПОЖАЛУЙСТА ОБРАТИТЕ ОСОБОЕ ВНИМАНИЕ, ЧТО ЭТИ УСЛОВИЯ В ТОМ ЧИСЛЕ РЕГУЛИРУЮТ ВОПРОСЫ РАЗРЕШЕНИЯ СПОРОВ (СМОТРИТЕ НИЖЕПРИВЕДЕННЫЕ РАЗДЕЛЫ 15 И 16) В СУДЕБНОМ ПОРЯДКЕ. 

ПРИЛОЖЕНИЯ, ДОСТУПНЫЕ ДЛЯ ВАШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ НА НАШИХ САЙТАХ И ЧЕРЕЗ НАШИ СЕРВИСЫ, ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ДЛЯ ЛИЧНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, НЕСВЯЗАННОГО С ПОЛУЧЕНИЕМ ДОХОДА. ПРИЛОЖЕНИЯ НЕ ПРЕДПОЛАГАЮТ ВОЗМОЖНОСТИ ВЫИГРАТЬ НАСТОЯЩИЕ ДЕНЬГИ ИЛИ ЦЕННЫЕ ПРИЗЫ. НИКАКАЯ РЕАЛЬНАЯ ВАЛЮТА ИЛИ МАТЕРИАЛЬНЫЕ ЦЕННОСТИ НЕ МОГУТ ВЫСТУПАТЬ В КАЧЕСТВЕ СТАВКИ ИЛИ ВЫИГРЫША В НАШИХ ПРИЛОЖЕНИЯХ. ПРАКТИКА ИЛИ УСПЕХ В СОЦИАЛЬНОМ КАЗИНО НЕ ПРЕДПОЛАГАЮТ ОБЯЗАТЕЛЬНОГО УСПЕХА В АЗАРТНЫХ ИГРАХ ПРИ ИГРЕ НА РЕАЛЬНЫЕ ДЕНЬГИ. Используя Сайты или получая Услуги, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет.

Пожалуйста внимательно прочитайте настоящие Условия перед получением Услуг. Получение Вами каких-либо Услуг означает наличие Вашего согласия с настоящими Условиями.

Определения

Учетная запись: создаваемая при регистрации для получения доступа к Услугам компании KamaGames Ltd. учетная запись.

Аффилированные лица: дочерние компании, основные компании, партнеры, совместные предприятия, лицензиаты, лицензиары и (или) их агенты, консультанты, работники, акционеры, члены руководства и директора компании KamaGames Ltd., а также иные заинтересованные лица.

Приложения: любые игры, доступные на Сайтах или загруженные в ходе оказания Услуг. 

Контент: загруженные либо переданные пользователем в ходе оказания Услуг данные.

Сайты — домены kamagames.com, pokerist.com, roulettist.com, baccarist.com, favoritecasino.com, blackjackist.com и иные домены, используемые компанией KamaGames Ltd., либо связанные с Услугами компании KamaGames Ltd. страницы социальных сетевых сервисов Facebook, Twitter, YouTube или Instagram.

Услуги — продукты, загрузки, игры, услуги, контент и веб-сайты под управлением компании KamaGames Ltd. и (или) ее Аффилированных лиц.

Виртуальные предметы — виртуальная валюта и объекты, включая виртуальные "монеты", "деньги", "токены", "очки" и "имущество".

1. Юридическое соглашение

1.1. Нижеприведенные "Условия использования" (здесь и далее — "Условия" или "Соглашение"), включающие Политику конфиденциальности, представляют собой юридически обязательное соглашение между пользователем и компанией KamaGames Ltd., а также ее Аффилированными лицами, которым регулируется пользование пользователем ее Сайтами и Услугами. Использование этих Сайтов или доступ к Услугам Компании означает согласие пользователя принять положения и условия, изложенные в настоящем документе, а также соблюдать Правила поведения и Политику конфиденциальности.

1.2. Компания KamaGames Ltd. оставляет за собой право на свое усмотрение и в любое время вносить изменения, видоизменять, добавлять или исключать положения настоящего Пользовательского соглашения путем публикации Пользовательского соглашения с изменениями и дополнениями. KamaGames Ltd. может присылать по электронной почте уведомления об изменениях в Пользовательском соглашении. Продолжая пользоваться Услугами, пользователь соглашается на принятие данных изменений. За исключением случаев, когда указано иное, все измененные условия автоматически вступают в силу через 30 дней с момента их первоначальной публикации.

1.3. Настоящим пользователь гарантирует, что обладает правоспособностью, необходимой для заключения настоящего Соглашения и что ему не запрещено пользоваться Услугами компании KamaGames Ltd. в соответствии с законодательством соответствующей юрисдикции. Услуги не предназначены для лиц младше 18 лет.

2. Отсутствие Требований к Покупке.

Для участия в игре или доступа к Услугам не требуется производить какие-либо покупки. Для некоторых Приложений могут потребоваться виртуальные "монеты" или "очки", равно как и иные Виртуальные предметы для соблюдения правил игры. Определенное количество Виртуальных предметов будет доступно для Вас при первоначальном входе в Приложение и при последующих входах через повторяющиеся временные интервалы. Если Вы исчерпали запас необходимых Вам Виртуальных предметов, Вы можете осуществить покупку Виртуальных предметов и продолжить играть, либо Вы можете подождать, пока Вам не будут доступны дополнительные бесплатные Виртуальные предметы. Виртуальные предметы предоставляются Вам со стороны KamaGames Ltd. с целью использования в соответствующих Приложениях с учетом ограничений и других условий, более подробно изложенных ниже.

3. Лицензия

3.1. Настоящим компания KamaGames Ltd. предоставляет пользователю ограниченную, отзываемую, неисключительную, не подлежащую передаче и сублицензированию лицензию с правом использования Сайтов и Услуг, предлагаемых на Сайтах компании, а также Программного обеспечения в связи с этими Услугами исключительно для доступа, просмотра контента, участия в играх, публикации или отправки пользовательского Контента, использования функции встроенных ссылок, размещения заказов на продукцию или доступа к информации. Сайты и Услуги предназначаются сугубо для некоммерческого ограниченного использования пользователем в личных целях.

3.2. На права, предоставляемые пользователю в соответствии с настоящим Соглашением, распространяются следующие Условия:

Пользователю запрещается:

• (a) передавать по сублицензии, давать в аренду, в долг, продавать или иным образом передавать кому-либо Программное обеспечение или Услуги (либо их часть);
• (b) модифицировать, адаптировать, декомпилировать или проводить инженерный анализ Программного обеспечения или предпринимать иные попытки извлечения исходного кода Программного обеспечения; 
• (с) создавать производные работы на базе Программного обеспечения или Услуг; 
• (d) иным образом использовать Программное обеспечение или Услуги, за исключением использования, явным образом оговоренного в настоящем Соглашении. Право собственности на Программное обеспечение, а также все права в отношении Программного обеспечения и Услуг, не предоставленные явным образом в настоящем Соглашении, включая все права на воспроизведение, модификацию, распространение, отображение, разборку или декомпиляцию, а также все авторские права, патенты, товарные знаки, коммерческую тайну, иные права собственности и вещные права принадлежат компании KamaGames Ltd. или ее лицензиару (лицензиарам).

Пользователю, как самостоятельно, так и посредством третьих лиц, в интересах пользователя или по иным основаниям запрещается: (a) изменять, удалять или скрывать любые уведомления об авторском праве и иные уведомления, содержащиеся на Сайтах, включая уведомления на любом Контенте с Сайтов, который пользователь загружает, передает, отображает, распечатывает или воспроизводит; (b) воспроизводить, модифицировать, создавать производные работы на основании Контента, отображать, исполнять, публиковать, осуществлять распространение, вещание или обращение Контента среди третьих лиц (включая выполнение перечисленных действий на сайте третьих лиц или через такой сайт), либо иным образом использовать какой-либо Контент без явного предварительного письменного согласия компании KamaGames Ltd. Любое несанкционированное или запрещенное использование Контента может повлечь гражданскую и (или) уголовную ответственность.

3.3. Пользователям, имеющим доступ к Программному обеспечению KamaGames Ltd., в ряде случаев может быть предоставлена ограниченная отзываемая лицензия на использование Виртуальных предметов. Для получения возможности пользоваться Виртуальными предметами пользователь обязан внести определенную плату. Пользователь признает, что Виртуальные предметы существуют исключительно в виртуальном мире, не имеют денежного выражения и не могут использоваться для приобретения продукции или услуг за пределами соответствующего Программного обеспечения. Пользователь понимает, что Виртуальные предметы представляют собой часть Программного обеспечения KamaGames Ltd. и (или) ее Аффилированных лиц. Наличие и стоимость Виртуальных предметов могут быть изменены без уведомления. ЛЮБЫЕ СДЕЛКИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ С ВИРТУАЛЬНЫМИ ПРЕДМЕТАМИ В ПРОГРАМНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ ИЛИ ЗА ЕГО ПРЕДЕЛАМИ ЗАПРЕЩЕНЫ!

3.4 "Лотерея" (название является условным т.к. в действительности имеет место не лотерея, а отчуждение Виртуальных предметов в обмен на определенное вознаграждение). Фактически, данная секция предоставляет возможность получить бонус к вашей покупке. Простыми словами, эта секция дает вам шанс получить бонус при покупке. При покупке билета вы гарантировано получаете определенное количество фишек за уплаченную сумму. Если бы это была настоящая лотерея, то ваши шансы выиграть были бы 100%. Кроме того, есть возможность получить дополнительный бонус.

Важно помнить, что, когда вы покупаете билет, вы получаете ограниченную возможность получить определенные услуги. Нельзя гарантировать, что такая покупка приведет к получению дополнительных услуг. Любые дополнительные услуги, которые вы получаете сверх оплаченной суммы, предоставляются исключительно на усмотрение KamaGames Ltd.

4. Регистрация новой учетной записи

4.1. Для доступа к Сайту и Услугам компании пользователю может потребоваться создать учетную запись. В случае возникновения вопросов о регистрации Учетной записи пользовать может обратиться в службу поддержки по адресу электронной почты support@kamagames.com. Определенные учетные записи могут использоваться только лицами в возрасте не менее 18 лет (за исключением случаев, когда указано, что определенные разделы Сайта или Услуги содержат контент для взрослых; в этом случае ограничения по возрасту составляет 16 лет либо иной возраст достижения совершеннолетия в соответствии с юрисдикцией проживания такого лица). Пользователи, достигшие возраста 13 лет, но являющиеся несовершеннолетними, должны ознакомить с настоящим соглашением своих родителей или законных опекунов, которые должны принять настоящие положения и условия. Принимая настоящее Пользовательское соглашение, пользователь подтверждает, что он достиг возраста 13 лет. Компания никоим образом не несет ответственность за неверное указание возраста пользователем в соответствии с условиями настоящего Соглашения.

4.2. Учетная запись может использоваться только одним пользователем; каждый пользователь не может иметь более четырех Учетных записей. Компания KamaGames Ltd. оставляет за собой право со временем на свое усмотрение ограничить количество Учетных записей, которые может иметь пользователь.

4.3. При создании ID пользователя пользователь обязуется: 

(i) предоставлять достоверную, точную, актуальную и полную информацию в обязательных для заполнения полях и 

(ii) поддерживать в актуальном состоянии и оперативно обновлять сведения с тем, чтобы они оставались достоверными, точными, актуальными и полными. На информацию, предоставленную пользователем, распространяется Политика конфиденциальности Компании. Псевдоним или ID пользователя, который считается открытой для других пользователей информацией, может быть передан компанией KamaGames Ltd. другим пользователям для создания взаимосвязей и укрепления социальных отношений между Пользователями.

4.4. Пользователь несет ответственность за все действия, совершаемые через его Учетную запись. Учетная запись пользователя может быть заблокирована в случае, если она используется другим лицом для совершения действий, нарушающих Пользовательское соглашение, либо являющихся недопустимыми или незаконными по иным основаниям. Пользователь обязуется не предоставлять другим лицам данные своей Учетной записи. Компания KamaGames Ltd. не направляет пользователям запросы с требованием раскрыть пароль, либо предоставить ответы на контрольные вопросы.

4.5. Пользователю может быть запрещено создавать Учетную запись и пользоваться Услугами, если ранее Учетная запись данного пользователя была удалена компанией KamaGames Ltd., либо если пользователю было запрещено играть в игры KamaGames Ltd.

4.6. ID пользователя может быть деактивирован, если пользователь не использует свой ID в течение шести месяцев с момента регистрации, либо в течение шести месяцев подряд в любой момент после его регистрации. Если пользователь не использует свой ID в течение шести месяцев или более, он может быть удален по решению администратора сайта без предварительного уведомления.

4.7. После регистрации Учетной записи данные (такие как имя пользователя и определенные Виртуальные предметы) могут передаваться между различным Программным обеспечением KamaGames Ltd.

4.8. Вне зависимости от иных положений Соглашения, равно как и положений иных условий/правил, применимых к доступному Вам функционалу, Вы не являетесь собственником Учетной записи, которую Вы создаете в наших Приложениях, в том числе в наших играх, и Ваша Учетная запись не является Вашей собственностью. Это также относится к иным вещам, таким как внутриигровая валюта или предметы, независимо от того, "заработали" ли Вы эти предметы в игре или "купили" их. Ваша учетная запись и любые связанные с ней предметы принадлежат KamaGames Ltd. При этом KamaGames Ltd. предоставляет Вам ограниченную лицензию на использование Вашей учетной записи и связанных с ней предметов, пока мы предлагаем Услуги.

4.9. Вам не разрешается передавать Виртуальные предметы за пределы Сервиса (например, в "реальном мире"), в частности продавая, даря или торгуя ими. Мы не будем признавать данные сделки законными. Вам не разрешается переуступать, обменивать, продавать, внутриигровые Виртуальные предметы за "реальные" деньги или обменивать Виртуальные предметы на любые ценности вне игры. Любая такая передача или попытка передачи запрещена и недействительна, при этом мы имеем право закрыть Вашу Учетную запись из-за подобных действий. 

5. Пользовательский контент

5.1. Компания явным образом оставляет за собой право, но не обязана: 

• (a) осуществлять мониторинг обмена сообщениями на Сайтах, форумах, в чатах и по другим каналам без ограничений, чтобы обеспечить соблюдение надлежащих стандартов поведения онлайн;
• (b) в любой момент времени удалять любой контент, который она сочтет оскорбительным или неподобающим. KamaGames Ltd. не поддерживает, не утверждает и не производит предварительное редактирование Контента, размещаемого или публикуемого пользователями в ходе пользования Услугами компании KamaGames Ltd. KamaGames Ltd. не несет ответственность за Контент, который создается, публикуется или сообщается каким-либо пользователем в связи с пользованием Услугами компании KamaGames Ltd. Пользователь обязуется гарантировать компании KamaGames Ltd. и ее Аффилированным лицам, и, соответственно, их работникам, подрядчикам, членам руководства, директорам, акционерам, агентам, представителям, разработчикам и поставщикам Контента возмещение убытков в связи с ущербом, вытекающим из любого Контента, размещенного или сообщенного пользователем, и (или) соглашается освободить от ответственности вышеуказанных лиц.

5.2. Пользователь признает и подтверждает, что размещенный им Контент, включая обзоры, переписку с другими пользователями через системы обмена сообщениями, на форумах или досках объявлений, а также прочие аналогичные типы сообщений и публикаций в отношении пользования любыми Услугами компании KamaGames Ltd. являются открытыми сообщениями не конфиденциального характера, и что пользователь не ожидает применения политики конфиденциальности к таким сообщениям. Пользователь признает, что личная информация, сообщенная им публично, может быть увидена и использована другими, что может привести к публикации ряда сообщений без запроса данного пользователя. Компания KamaGames Ltd. не несет ответственность за какую бы то ни было информацию, предоставленную или сообщенную пользователем другим пользователям, равно как и за действия других пользователей.

5.3. Пользователь подтверждает и гарантирует, что он обладает всеми необходимыми правами на Контент и в отношении Контента, который он размещает, что такой Контент не нарушает имущественные и иные права третьих лиц, что весь такой Контент является точным, не причиняет вреда какому-либо физическому или юридическому лицу, и что пользователь обязуется освободить от ответственности и (или) гарантировать компании KamaGames Ltd. и ее Аффилированным лицам, и, соответственно, их работникам, подрядчикам, членам руководства, директорам, акционерам, агентам, представителям, разработчикам и поставщикам контента возмещение убытка по всем претензиям, вытекающим из любого Контента, размещенного или сообщенного пользователем. Если такой Контент включает имя, голос, изображение какого-либо лица и (или) сходство с ним, пользователь подтверждает и гарантирует, что у него есть право на предоставление компании KamaGames Ltd. бессрочного разрешения использовать такие имя, голос, изображение какого-либо лица и (или) сходство с ним в опубликованном пользователем Контенте в любой стране мира. После размещения или опубликования какого-либо Контента на Сайтах или при помощи Программного обеспечения KamaGames Ltd. пользователь предоставляет компании KamaGames Ltd. полное, безотзывное, действующее во всем мире и подлежащее сублицензии право цитировать, копировать, использовать, воспроизводить, модифицировать, адаптировать, публиковать, переводить, создавать производные работы на основе такого контента, отображать, распространять, осуществлять вещание и передачу такого Контента, включая, в числе прочего, имя, указанное в связи с таким контентом или Контентом, в любой форме, со ссылкой на пользователя или без оной, и без уведомления и предоставления пользователю компенсации любого рода. Компания оставляет за собой право незамедлительно удалять любой контент, который, на усмотрение Компании, нарушает права любых третьих лиц.

5.4. Вы всецело несете ответственность за взаимодействие с другими игроками. Если у Вас имеется какая-то проблема с другим игроком, Вы освобождаете KamaGames Ltd., равно как и ее должностных лиц, директоров, агентов, дочерние компании, совместные предприятия и сотрудников, а также всех аффилированных лиц KamaGames Ltd., от ответственности, претензий, требований и/или убытков (прямого ущерба или упущенной выгоды) любого рода и характера, как явных, так и скрытых, возникших в результате подобного спора или связанных с ним. Это касается в том числе упущенной выгоды, ущерба репутации, утраты доступа или данных.

6. Нарушение авторских прав

Политика KamaGames Ltd. состоит в том, чтобы реагировать на все уведомления о предполагаемых нарушениях авторских прав, которые соответствуют Закону об авторском праве в цифровую эпоху (DMCA). Если Вы добросовестно полагаете, что какой-либо Контент нарушает Ваши авторские права, Вы можете отправить нам соответствующее уведомление с просьбой удалить Контент. Уведомление должно включать: (а) Вашу (или Вашего представителя) физическую или электронную подпись; (b) обозначение защищенной авторским правом работы на наших Сайтах или сервисах, которая, как утверждается, была нарушена (или репрезентативный список, если несколько защищенных авторскими правами работ включены в одно уведомление); (с) идентификация Контента, который, как утверждается, нарушает авторские права или является предметом незаконной деятельности, включая информацию, разумно достаточную для того, чтобы мы могли найти Контент на Сайтах или Сервисах; (d) Ваше имя, почтовый адрес, номер телефона и адрес электронной почты (при наличии); (е) заявление о том, что Вы добросовестно полагаете, что использование Контента способом, на который Вы подали жалобу, не разрешено Вами, Вашим представителем или действующим законодательством; и (f) заверения под страхом ответственности за лжесвидетельствование в том, что информация, изложенная в уведомлении о нарушении, является точной, а Вы или Ваш представитель уполномочены действовать от имени владельца авторских прав. Если Вы добросовестно полагаете, что против Вас было безосновательно подано уведомление о нарушении авторских прав, Вы можете отправить нам соответствующее встречное уведомление. Более подробную информацию о DMCA Вы можете получить по ссылке: http://www.loc.gov/copyright.

Уведомления и встречные уведомления следует отправлять на электронную почту support@kamagames.com с указанием в теме письма "Уведомление о нарушении авторских прав".

7. Правила использования

В качестве условия использования Услуг и без ущерба в отношении иных обязательств, предусмотренных настоящим Пользовательским соглашением, пользователь обязуется соблюдать ограничения и правила использования, изложенные в настоящем Разделе, а также дополнительные ограничения и правила (например, правила, действующие в отношении определенного приложения). Любое использование Услуг в нарушение настоящих Правил поведения строго запрещено, может повлечь за собой немедленный отзыв ограниченной лицензии, предоставленной согласно Разделу 3, а также ответственность, предусмотренную за нарушение закона.

7.1. НЕЗАКОННЫЙ КОНТЕНТ. Пользователь обязуется ни при каких обстоятельствах не передавать, не опубликовывать и иным образом не продвигать и не поддерживать:

• (a) любой Контент, который является незаконным, вредным, содержит угрозы или домогательства, является оскорбительным, противоправным, дискредитирующим, вульгарным, нарушающим неприкосновенность частной жизни другого лица, имеет непристойный, порнографический, сексуальный, клеветнический, дискриминационный, агрессивный или уничижительный характер, либо является непристойным или неподобающим по другим основаниям;
• (b) любые псевдонимы и/или аватары оскорбительного, бранного или дискредитирующего характера;
• (c) любой Контент, поддерживающий незаконную деятельность, например, употребление наркотиков;
• (d) любой Контент, который нарушает права на патенты, торговые знаки, коммерческую тайну, авторские права или иные права на интеллектуальную собственность, вещные или иные права любого лица;
• (e) любую нежелательную или несанкционированную рекламу, Контент рекламного характера, бессодержательные почтовые сообщения, спам, "письма счастья", финансовые пирамиды и прочие навязчивые сообщения любого рода;
• (f) любые шпионские программы, пассивный механизм сбора данных, либо программный код или Контент, которые функционируют как активный или пассивный механизм сбора и передачи информации;
• (g) различные виды мошенничества, получения незаконного доступа, взломы, вредоносные программы, вирусы или иные компьютерные коды, файлы или программы, которые используются или предназначены для модификации, причинения вреда, организации срыва, уничтожения, вмешательства или ограничения функциональных характеристик Услуги или её части, захвата контроля в отношении программного обеспечения, аппаратного обеспечения или телекоммуникационного оборудования либо вмешательства в непрерывное использование Услуги каким-либо пользователем;
• (h) неопубликованный контент Услуг (например, предметы или оборудование для игры), области, разблокированные в результате взлома файлов с клиентскими данными, либо данные, связанные с любой частью Услуги и недоступные в ходе обычной работы Услуг или в процессе игры.

7.2. НЕЗАКОННАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ. Пользователь обязуется ни при каких обстоятельствах не производить следующие действия:

• (a) организовывать, осуществлять или участвовать в любой деятельности, группировке, организации, которые можно характеризовать как вредные, негуманные, разжигающие вражду, выражающие оскорбительные мнения по расовым, этническим, религиозным или иным вопросам, непристойные, угрожающие, агрессивные, вульгарные, имеющие откровенно сексуальный характер, дискредитирующие, нарушающие неприкосновенность частной жизни другого лица либо права на гласность, поощряющие поведение, которое нарушает законы, либо, по обоснованному мнению какого-либо лица, являются непристойными и/или неподобающими и вводят в заблуждение компанию KamaGames Ltd. или других пользователей, либо иным образом связаны с какой-либо деятельностью, вызывающей подозрения.
• (b) продвигать, поощрять или участвовать в любой деятельности, включающей взлом, получение несанкционированного доступа, фишинг, использование уязвимостей или различные виды мошенничества и/или распространение поддельного программного обеспечения и/или виртуальной валюты / виртуальных предметов.
• (c) срывать, осуществлять обход или вмешательство в работу любых функций Услуг по обеспечению безопасности либо функций, которые ограничивают или налагают ограничения в отношении использования Услуг или доступа к ним;
• (d) загружать файлы, которые содержат вирусы, черви, шпионское программное обеспечение, временные бомбы, поврежденные данные или иные компьютерные программы, способные причинить вред, осуществить срыв или вмешательство в Услуги KamaGames Ltd.;
• (e) осуществлять вмешательство в ход оказания Услуг, а также работу серверов или сетей, связанных с объектами Услуг, либо срыв их работы; не выполнять требования, процедуры, политику или положения, связанные с работой сетей, связанных с объектами Услуг;
• (f) создавать Учетные записи автоматическими средствами или обманным путем, создавать несколько Учетных записей для использования на одном устройстве, либо использовать Учетную запись другого пользователя в любых целях, в том числе для обхода приостановления или запрета на использование Услуг;
• (g) совершать мошенничество, либо использовать, разрабатывать и распространять автоматизированное программы-боты, макросы или иные программы или приложения, используемые в мошеннических целях и предназначенные для изменения процесса пользования Услугами в ущерб честной игре;
• (h) использовать Услуги с намеренным или ненамеренным нарушением любого применимого местного, регионального, федерального или международного закона;
• (i) злоупотреблять либо извлекать выгоду из серьезных аппаратных или программных ошибок, не отраженных в документации функций, конструкторских недоработок или проблем, возникающих в игре; передавать по сублицензии, давать или брать в аренду, продавать, обменивать, дарить, завещать или иным образом передавать кому-либо свою Учетную запись, любые Виртуальные предметы или виртуальную валюту, связанную с его Учетной записью, без письменного разрешения компании KamaGames Ltd.;
• (j) использовать Услуги в целях осуществления какой-либо коммерческой деятельности, включая, в числе прочего, любые попытки сбора средств для какого-либо лица или в любых целях рекламы, продвижения, торговли, продажи сайта, продвижения финансовой пирамиды, сетевого маркетинга и прочих продуктов и услуг любого рода.
• (k) покупать, продавать или иным образом передавать Виртуальные предметы или Вашу Учетную запись (и), за исключением случаев, явно разрешенных правилами Приложения или KamaGames Ltd.

7.3. Настоящие Правила поведения не являются исчерпывающими, и компания KamaGames Ltd. оставляет за собой право самостоятельно определять, какое поведение она считает нарушающим правила использования или иным образом противоречащим характеру Услуг, и предпринимать необходимые действия вплоть до удаления Учетной записи пользователя и отказа предоставлять ему Услуги в дальнейшем.

8. Оплата и условия приобретения

8.1. При использовании некоторых разделов Сайтов или аспектов Услуг пользователю может потребоваться произвести оплату за приобретение права доступа и определенных Виртуальных предметов, используемых в игре, равно как и за участие в игре на Сайтах или других платформах. Для получения Виртуальных предметов пользователь должен перейти на страницу покупок в одной из игр Компании, предоставить информацию для выставления счета, подтвердить реквизиты покупки и дополнительно подтвердить принятие условий настоящего Пользовательского соглашения. Пользователь обязуется производить оплату всех причитающихся платежей и налогов, взимаемых с пользователя или иного лица, использующего Учетную запись, зарегистрированную на пользователя. ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ ПРИЗНАЕТ, ЧТО КОМПАНИЯ KAMAGAMES Ltd. НЕ ОБЯЗАНА ПРЕДОСТАВЛЯТЬ ВОЗМЕЩЕНИЕ ПО КАКОЙ-ЛИБО ПРИЧИНЕ, И ЧТО ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ НЕ ПОЛУЧИТ ДЕНЕГ ИЛИ ИНОЙ КОМПЕНСАЦИИ ЗА НЕИСПОЛЬЗОВАННЫЕ ВИРТУАЛЬНЫЕ ПРЕДМЕТЫ ПРИ ЗАКРЫТИИ УЧЕТНОЙ ЗАПИСИ, ВНЕ ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТОГО, БЫЛА ЛИ ОНА ЗАКРЫТА ДОБРОВОЛЬНО ИЛИ ПРИНУДИТЕЛЬНО.

8.2. Компания KamaGames Ltd. может периодически изменять, вносить изменения или дополнять используемые ею способы оплаты и выставления счетов, и публиковать информацию о таких изменениях в настоящем Соглашении или в других разделах Сайтов. Такие изменения, поправки и дополнения вступают в силу непосредственно после их публикации на Сайтах. Если какое-либо изменение оказывается для пользователя неприемлемым, он может в любое время удалить свою учетную запись.

9. Деактивация/прекращение регистрации на сайте или использования услуг

9.1. Как компания KamaGames Ltd., так и пользователь вправе в любое время и по любой причине прекратить или удалить любую учетную запись пользователя на Сайте KamaGames Ltd. Пользователь понимает и признает, что удаление его учетных записей KamaGames Ltd. и/или прекращение использования любых или всех услуг KamaGames Ltd. является для пользователя единственным правом и средством правовой защиты в случае возникновения разногласия с компанией KamaGames Ltd.

9.2. В случае нарушения пользователем Пользовательского соглашения компания KamaGames Ltd. может направить пользователю предупреждение о таком нарушении, либо, исключительно на усмотрение компании KamaGames Ltd., немедленно заблокировать или удалить любые или все учетные записи пользователя и/или закрыть доступ к Услугам KamaGames Ltd. Пользователь признает, что, в соответствии с положениями настоящего Раздела, компания KamaGames Ltd. не обязана направлять ему какие-либо уведомления или предупреждения до такого закрытия доступа.

9.3. KamaGames Ltd. может по своему усмотрению ограничивать, приостанавливать, прекращать, изменять или удалять Учетные записи или доступ к Услугам или любой их части, равно как и запрещать доступ к нашим играм и сайтам, их контенту, возможностям и инструментам, задерживать или удалять размещенный контент, при этом KamaGames Ltd. не обязана компенсировать Вам любые возникшие убытки или негативные последствия.

10. Сторонние сайты

10.1. При нажатии на гиперссылку пользователь может перейти с Сайтов или выйти из Программного обеспечения для перехода на другой сайт. Компания KamaGames Ltd. не контролирует и не поддерживает сторонние сайты, на которые ведут ссылки, не отвечает за размещенный на них контент и не связана с владельцами или операторами этих сайтов. На других сайтах могут действовать другие пользовательские соглашения и политики конфиденциальности.

10.2. Переписка пользователя или деловые операции, которые пользователь осуществляет на сторонних сайтах, равно как и его участие в рекламных акциях рекламодателей, найденных на Сайтах или при помощи Программного обеспечения, включая оплату за соответствующие товары, услуги и их получение, прочие положения и условия, гарантии и заверения, связанные с такими сделками, осуществляются исключительно между пользователем и таким рекламодателем. Пользователь признает, что компания KamaGames Ltd. не несет ответственность за убытки или ущерб любого рода, понесенный в результате таких сделок или в результате присутствия таких рекламодателей на Сайте.

11. Передача данных

11.1. Если Приложения или Сайт подразумевает осуществление управления учетной записью социальных сетей (например, Facebook, Twitter, Game Spy или Game Center от iTunes) либо стороннего поставщика платежных услуг, то пользователь несет ответственность за соблюдение конфиденциальности в отношении паролей и информации об учетной записи соответствующих веб-сайтов. Пользователь несет полную ответственность за все действия, совершенные в рамках данных учетных записей, а также за соблюдение условий обслуживания и иных правил, устанавливаемых упомянутыми веб-сайтами. 

11.2 Подписываясь на официальную страницу компании в социальной сети (например, канал Twitter или страница в Facebook) либо создавая Учетную запись пользователь соглашается с тем, что ему могут поступать сообщения по электронной почте и иным каналам в отношении имеющихся или ожидаемых Приложений, а также изменений Сайта. В случае с официальной страницей компании в сторонних социальных сетях пользователь может воспользоваться настройками соответствующей социальной сети для прекращения или ограничения получения сообщений от компании.

11.3. При получении информации с помощью электронных средств связи пользователь вправе отказаться от получения сообщений от компании, следуя соответствующим указаниям, содержащимся в сообщении. Отсутствие отказа пользователя от получения сообщений рассматривается как согласие на получение сообщений в дальнейшем.

11.4. В большинстве Приложений компании предусмотрена возможность направления пользователю различного вида сообщений, включая "всплывающие окна" и рассылку сообщений по подписке, которые направляются с целью уведомления пользователя о функционировании Приложения, передачи сообщений рекламного характера и предложений приобретения контента для Приложений. Пользователь вправе отказаться от получения сообщений либо прекратить их получение, играя в автономном режиме либо изменив настройки устройства на отказ от получения сообщений либо их блокирование.

12. Права на интеллектуальную собственность

12.1. Компания KamaGames Ltd. оставляет за собой все имущественные права на Сайты и Программное обеспечение и все связанные с ними авторские права, торговые знаки и прочие права на интеллектуальную собственность, которые не предоставляются пользователю явным образом в настоящем Пользовательском соглашении.

12.2. Названия, логотипы и прочие графические элементы, значки и названия сервисов, связанные с Сайтами или Услугами KamaGames Ltd., товарные знаки, зарегистрированные товарные знаки или фирменный стиль компании KamaGames Ltd. или ее лицензиаров или Аффилированных лиц в Соединенных Штатах Америки и/или других странах являются собственностью компании KamaGames Ltd. или её Аффилированных лиц. Запрещается использовать товарные знаки или фирменный стиль компании KamaGames Ltd. в связи с продуктами и услугами, владение которыми или работа с которыми не осуществляется компанией KamaGames Ltd., ее Аффилированными лицами или от их имени, либо использование которых осуществляется таким образом, что это с большой долей вероятности может ввести потребителей в заблуждение, принизить или дискредитировать компанию KamaGames Ltd., ее Аффилированные компании или любые Услуги KamaGames Ltd. Компиляция всего контента, размещенного на сайтах KamaGames Ltd., других сайтах, в приложениях и играх, является исключительной собственностью компании KamaGames Ltd. или ее Аффилированных компаний и защищена законами США об авторском праве и международными законами об авторском праве. Пользователю запрещается использовать, копировать, передавать, изменять, распространять контент, либо создавать какие-либо производные работы на основании контента, размещенного на Сайтах или в Программном обеспечении KamaGames Ltd., за исключением случаев, когда Компания предоставила пользователю явное письменное разрешение на такие действия. В случае несоблюдения пользователем настоящего Пользовательского соглашения другие владельцы контента могут начать против такого пользователя уголовное или гражданское судопроизводство. В случае если пользователю предъявлен иск в связи с его действиями и/или бездействием в отношении какого-либо контента, размещенного на Сайтах или в Программном обеспечении KamaGames Ltd., пользователь обязуется гарантировать возмещение убытков и непривлечение к ответственности компании KamaGames Ltd. и ее Аффилированных компаний, и, соответственно, их сотрудников, подрядчиков, должностных лиц, директоров, акционеров, агентов, представителей, разработчиков и поставщиков контента.

12.3. Любые названия спортивных команд или профессиональных спортивных ассоциаций, логотипы, бренды и другие товарные знаки или изображения, представленные или упомянутые в приложении, являются собственностью соответствующих владельцев товарных знаков. Эти владельцы товарных знаков не связаны с нами, нашими продуктами или нашими услугами и используются в информационных целях, связанных с событиями, в которых они участвуют. Они не спонсируют и не поддерживают наши продукты или услуги.

13. Заверения/Ограничение ответственности и гарантии

13.1. В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, ДОПУСТИМОЙ ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ ЯВНЫМ ОБРАЗОМ ПРИЗНАЕТ, ЧТО ПОЛЬЗОВАНИЕ УСЛУГАМИ КОМПАНИИ KAMAGAMES Ltd., ПРОГРАММНЫМ ОБЕСПЕЧЕНИЕМ KAMAGAMES Ltd. И ИНТЕРНЕТОМ ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ НА ЕГО РИСК. УСЛУГИ KAMAGAMES Ltd., ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ KAMAGAMES Ltd., ПРОДУКТЫ KAMAGAMES Ltd., А ТАКЖЕ УСЛУГИ И ПРОДУКТЫ ТРЕТЬИХ ЛИЦ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ НА УСЛОВИЯХ "КАК ЕСТЬ" И "КАК ДОСТУПНО" БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ, ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ СЛУЧАЕВ, КОГДА ТАКИЕ ГАРАНТИИ НЕ МОГУТ БЫТЬ ОТМЕНЕНЫ В СИЛУ ЗАКОНА. В ОТНОШЕНИИ КАЧЕСТВА, ФУНКЦИОНАЛЬНЫХ ХАРАКТЕРИСТИК, ДОСТУПНОСТИ ИЛИ РАБОТЫ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ KAMAGAMES Ltd. ИЛИ УСЛУГ KAMAGAMES Ltd. ГАРАНТИИ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ. КОМПАНИЯ KAMAGAMES Ltd. НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА НЕВОЗМОЖНОСТЬ ПОЛУЧИТЬ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАТЬ КАКОЙ-ЛИБО КОНТЕНТ, ПРАВА, ТОВАРЫ ИЛИ УСЛУГИ. КОМПАНИЯ KAMAGAMES Ltd. ПРЕДОСТАВЛЯЕТ УСЛУГИ KAMAGAMES Ltd. НА КОММЕРЧЕСКИХ УСЛОВИЯХ И НЕ ГАРАНТИРУЕТ ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ ВОЗМОЖНОСТИ ПОЛЬЗОВАНИЯ УСЛУГАМИ KAMAGAMES Ltd. И ДОСТУПА К НИМ В МОМЕНТ ВРЕМЕНИ ИЛИ В МЕСТЕ, ВЫБРАННОМ НА УСМОТРЕНИЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ; КОМПАНИЯ KAMAGAMES Ltd. ТАКЖЕ НЕ ГАРАНТИРУЕТ НАЛИЧИЯ У НЕЕ АДЕКВАТНОЙ ВОЗМОЖНОСТИ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ УСЛУГ KAMAGAMES Ltd. В ЦЕЛОМ ИЛИ В ОПРЕДЕЛЕННОМ ГЕОГРАФИЧЕСКОЕ РЕГИОНЕ.

13.2. ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ ПРИЗНАЕТ, ЧТО КОМПАНИЯ KAMAGAMES Ltd. И ЕЕ АФФИЛИРОВАННЫЕ ЛИЦА НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ДЕЙСТВИЯ ИЛИ БЕЗДЕЙСТВИЕ КАК С ИХ СТОРОНЫ, ТАК И СО СТОРОНЫ ИНОГО ЛИЦА, В ОТНОШЕНИИ ПОВЕДЕНИЯ, ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ ИЛИ КОНТЕНТА В РАМКАХ УСЛУГ KAMAGAMES Ltd. ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ KAMAGAMES Ltd.. НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ КОМПАНИИ KAMAGAMES Ltd. ИЛИ ЕЕ ЛИЦЕНЗИАРОВ, ЛИЦЕНЗИАТОВ, АФФИЛИРОВАННЫХ ЛИЦ, РАБОТНИКОВ, ЧЛЕНОВ РУКОВОДСТВА ИЛИ ДИРЕКТОРОВ ПЕРЕД ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ НЕ ПРЕВЫШАЕТ СУММУ, УПЛАЧЕННУЮ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ КОМПАНИИ KAMAGMAES ЗА УСЛУГИ КОМПАНИИ KAMAGAMES Ltd. НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ КОМПАНИИ KAMAGAMES Ltd. НЕ МОЖЕТ ПРИВЫСИТЬ $100 (СТА ДОЛЛАРОВ) США. НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ КОМПАНИЯ KAMAGAMES Ltd. ИЛИ АФФИЛИРОВАННЫЕ ЛИЦА KAMAGAMES Ltd. НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА СЛУЧАЙНЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ, ВОЗНИКАЮЩИЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ ПОЛЬЗОВАНИЯ УСЛУГАМИ KAMAGAMES Ltd., ПРОГРАММНЫМ ОБЕСПЕЧЕНИЕМ KAMAGAMES Ltd., ИНТЕРНЕТОМ ИЛИ ПО ИНЫМ ПРЕТЕНЗИЯМ, ТЕМ ИЛИ ИНЫМ ОБРАЗОМ СВЯЗАННЫМ С ПОЛЬЗОВАНИЕМ УСЛУГАМИ ИЛИ УЧЕТНЫМИ ЗАПИСЯМИ KAMAGAMES Ltd. КОМПАНИЯ KAMAGAMES Ltd. ПРИМЕНЯЕТ КОММЕРЧЕСКИ ОПРАВДАННЫЕ СРЕДСТВА ЗАЩИТЫ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ, ОДНАКО, КОМПАНИЯ KAMAGAMES Ltd. И ЕЕ ЛИЦЕНЗИАРЫ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА УТРАТУ ДАННЫХ, ПОВРЕЖДЕНИЕ ПРОГРАММНОГО ИЛИ АППАРАТНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ И ИНОЙ УБЫТОК ИЛИ УЩЕРБ, ПРИЧИНЕННЫЙ ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ ИЛИ ТРЕТЬИМ ЛИЦАМ, ВКЛЮЧАЯ ПРЯМОЙ, КОСВЕННЫЙ, ПОСЛЕДУЮЩИЙ ИЛИ ФАКТИЧЕСКИЙ ОСОБЫЙ УБЫТОК ЛИБО УБЫТОК ИНОГО РОДА, ВОЗНИКШИЙ В РЕЗУЛЬТАТЕ ПОЛЬЗОВАНИЯ УСЛУГАМИ KAMAGAMES Ltd., КОНТЕНТОМ И ПРОГРАММНЫМ ОБЕСПЕЧЕНИЕМ KAMAGAMES Ltd., А ТАКЖЕ ДОСТУПА К НИМ С КОМПЬЮТЕРА И/ИЛИ УСТРОЙСТВА ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ.

13.3. ПОСКОЛЬКУ В НЕКОТОРЫХ ГОСУДАРСТВАХ ИЛИ ЮРИСДИКЦИЯХ НЕ РАЗРЕШАЕТСЯ ИСКЛЮЧЕНИЕ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА СЛУЧАЙНЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ, В ТАКИХ ГОСУДАРСТВАХ ИЛИ ЮРИСДИКЦИЯХ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ КОМПАНИИ KAMAGAMES Ltd., ЛИЦЕНЗИАРОВ И АФФИЛИРОВАННЫХ КОМПАНИЙ KAMAGAMES Ltd. ОГРАНИЧИВАЕТСЯ НАСТОЛЬКО, НАСКОЛЬКО ЭТО ДОПУСКАЕТСЯ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ.

14. Гарантия возмещения

14.1. По требованию компании KamaGames Ltd. пользователь обязуется освободить от ответственности, защищать и ограждать компанию KamaGames Ltd. и ее аффилированных лиц, подрядчиков, разработчиков и поставщиков контента от ответственности, претензий и расходов, включая оплату юридических услуг, которые возникают в результате нарушения или связаны с нарушением настоящего Пользовательского соглашения, за которое отвечает пользователь, либо в связи с распространением пользователем Контента в рамках оказания Услуг KamaGames Ltd. Не ограничивая общий смысл следующих положений, пользователь обязуется обеспечить возмещение ущерба и непривлечение к ответственности компании KamaGames Ltd. в связи с ненадлежащим или незаконным использованием Учетной записи пользователя, включая ненадлежащее или незаконное использование Учетной записи пользователя лицом, которому пользователь предоставил разрешение использовать свою Учетную запись. Пользователь принимает на себя личную ответственность за пользование Услугами компании KamaGames Ltd., а также за все действия и сообщения пользователя в период пользования Услугами KamaGames Ltd., включая публикуемый пользователем Контент; пользователь обязуется обеспечить возмещение ущерба и непривлечение к ответственности компании KamaGames Ltd. и ее Аффилированных лиц связи с ответственностью или убытками, возникающими в результате поведения пользователя в ходе пользования Услугами компании KamaGames Ltd., в том числе в результате публикации пользователем Контента.

14.2. Компания KamaGames Ltd. оставляет за собой право за свой собственный счет взять на себя исключительную защиту и контроль по любому делу, в отношении которого пользователь обязан обеспечить компании возмещение ущерба. В этом случае пользователь не обязан обеспечить компании KamaGames Ltd. дальнейшее возмещение ущерба в связи с таким делом. Настоящий Раздел остается в силе после прекращения действия настоящего Пользовательского соглашения.

15. Разрешение споров с пользователями вне юрисдикции США

При возникновении разногласия между пользователем и компанией KamaGames Ltd. компания преследует цель предоставить пользователю нейтральные экономичные средства оперативного разрешения разногласия. Соответственно, пользователь и компания KamaGames Ltd. обязуются разрешать любые претензии и противоречия, возникающие в связи с настоящим Соглашением или Услугами ("Претензия") по закону или по нормам права справедливости в соответствии с положениями приведенных ниже подразделов, либо иным образом, письменно согласованным компанией KamaGames Ltd. и пользователем.

15.1. Неофициальные переговоры / уведомление о споре. Пользователь и компания KamaGames Ltd. обязуются предпринять попытку проведения неофициальных переговоров по поводу Спора в течение, по крайней мере, 30 дней до начала арбитражного разбирательства. Такие неофициальные переговоры начинаются после получения письменного уведомления, направляемого одним лицом другому (Уведомление о споре). Уведомление о споре должно содержать:

• (a) полное имя и контактную информацию стороны, направляющей жалобу; 
• (b) описание характера и основания претензии или спора; и
• (с) описание конкретного предмета требования (Требование). Компания KamaGames Ltd. направляет Уведомление о споре на адрес выставления счета (если пользователь предоставил компании такой адрес) или на предоставленный пользователем адрес электронной почты. Пользователь направляет Уведомление о споре по следующему адресу: 110 Amiens Street, Dublin 1, Ireland (Ирландия). ПОЛУЧАТЕЛЬ: Legal Department (юридический отдел).

15.2. Варианты арбитражного разбирательства. По любой претензии (за исключением претензий о судебном запрете или другом средстве судебной защиты по праву справедливости) на общую сумму разбирательства не более 10 000 долларов США, сторона, требующая судебной защиты, может сделать выбор в пользу экономичного разрешения спора в рамках обязательного рассмотрения дела без присутствия сторон. В случае если сторона сделает выбор в пользу арбитражного разбирательства, такое разбирательство инициируется в официальной инстанции по альтернативному урегулированию споров, взаимно согласованной сторонами. Инстанция по альтернативному урегулированию споров и стороны по разбирательству обязаны соблюдать следующие правила: 
(a) арбитражное разбирательство проводится по телефону, через Интернет и/или исключительно на основании письменных заявлений, способом, выбранным на усмотрение стороны, инициировавшей арбитражное разбирательство; 
(b) арбитражное разбирательство не подразумевает личную явку сторон или свидетелей, за исключением случаев, когда стороны договорились об ином; и (с) любое решение по делу, вынесенное арбитром, является окончательным и может быть внесено в протоколы любого суда, обладающего полномочиями по его исполнению.

15.3. В случае если данные споры, разногласия или противоречия не удается разрешить по взаимной договоренности в результате переговоров в течение 30 дней, при этом Требование превышает сумму в 10 000 долларов США, то споры, разногласия или противоречия передаются на рассмотрение в арбитраж в соответствие с Арбитражным регламентом ЮНСИТРАЛ.

Компетентным органом является председатель Королевского института арбитров (Ирландия).

Для рассмотрения арбитражного разбирательства назначается один арбитр.

Местом арбитражного разбирательства является Дублин (Ирландия).

Арбитражное разбирательство проводится на английском языке; решение выносится на английском языке.

Каждая Сторона самостоятельно несет собственные расходы, однако Стороны поровну делят и несут расходы на арбитражное разбирательство.

Стороны согласовали, что все арбитражные разбирательства, проводимые согласно положениям настоящего Раздела, являются строго конфиденциальными; при этом вся информация, раскрываемая в ходе такого арбитражного разбирательства, используются исключительно в целях проведения такого разбирательства. Любое решение об арбитражном разбирательстве, принятое одной стороной, является окончательным и обязательным для другой стороны.

15.4. Ограничения. Пользователь и компания KamaGames Ltd. пришли к соглашению, что любое арбитражное разбирательство должно быть ограничено рассмотрением спора между пользователем и компанией KamaGames Ltd. в индивидуальном порядке. В той мере, в какой это допустимо законодательством,

(1) никакое арбитражное разбирательство не объединяется с другим разбирательством; 

(2) не допускается арбитражное рассмотрение спора в составе группового иска либо с применением процедуры рассмотрения группового иска; и 

(3) не допускается подача иска представителем от лица общественности или любых других лиц. ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ И КОМПАНИЯ KAMAGAMES Ltd. ПРИШЛИ К СОГЛАШЕНИЮ, ЧТО КАЖДАЯ СТОРОНА МОЖЕТ ПОДАВАТЬ ИСК ПРОТИВ ДРУГОЙ СТОРОНЫ ТОЛЬКО ИНДИВИДУАЛЬНО, ОТ СВОЕГО СОБСТВЕННОГО ИМЕНИ, И НЕ ВЫСТУПАЕТ ПРИ ЭТОМ ИСТЦОМ ИЛИ УЧАСТНИКОМ КАКОГО-ЛИБО ГРУППОВОГО ИСКА ИЛИ ИСКА, ПОДАННОГО УПОЛНОМОЧЕННЫМ ПРЕДСТАВИТЕЛЕМ. Далее, за исключением случаев, когда пользователь и компания KamaGames Ltd. приходят к соглашению об ином, арбитр не может объединять иски нескольких лиц, а также не может рассматривать какие-либо групповые иски или иски, поданные уполномоченным представителем.

16. Разрешение споров и арбитражная оговорка для американских пользователей

16.1. Настоящий раздел 16 ("Арбитражное соглашение в отношении США") подлежит применению только к клиентам, проживающим в Соединенных Штатах Америки. Это относится ко всем спорам между такими пользователями и KamaGames Ltd. Термин "Спор" означает любой спор, претензию или разногласия между таким пользователем и KamaGames Ltd., непосредственно возникающие или связанные с Сайтами, Приложениями или Услугами, настоящими Условиями или Вашей Учетной записью, независимо от того, основаны ли они на договоре, законе, постановлении государственных органов, правонарушении (включая мошенничество, введение в заблуждение, злонамеренные действия или халатность), равно как и на любом ином юридическом основании или теории справедливости, которые предполагают применение настоящей арбитражной оговорки касательно США.

(а). Арбитражное соглашение; Характер иска; Споры с участием присяжных заседателей. Просим внимательно ознакомиться с настоящим разделом. Он представляет собой часть Ваших договорных обязательств с KamaGames Ltd., которая влияет на Ваши права. Данный раздел содержит процедурные аспекты КАСАТЕЛЬНО ТРЕТЕЙСКОЙ ОГОВОРКИ И ОТКАЗА ОТ КОЛЛЕКТИВНОГО ИСКА. 

• i. ТРЕТЕЙСКАЯ ОГОВОРКА. В интересах разрешения Споров между Вами и KamaGames Ltd. наиболее быстрым и эффективным с экономической точки зрения способом, Вы и KamaGames Ltd. соглашаетесь с тем, что каждый Спор будет разрешаться третейским судом. Разбирательство в третейском суде менее формально, нежели исковое производство в обычном суде. В третейском суде производство ведет независимый арбитр вместо обычного судьи или присяжных заседателей, может допускаться упрощенных процесс доказывания по сравнению с обычным судом и в определенных регламентированных случаях производиться контроль со стороны обычных судов. Арбитры могут присудить те же убытки или компенсации, что и обычный суд. ВЫ ПОНИМАЕТЕ И СОГЛАШАЕТЕСЬ С ТЕМ, ЧТО ВЫ ВСТУПАЕТЕ В ДАННЫЕ УСЛОВИЯ, ВЫ И KamaGames Ltd. ОТКАЗЫВАЕТЕСЬ ОТ РАССМОТРЕНИЯ СПОРОВ С УЧАСТИЕМ ПРИСЯЖНЫХ ЗАСЕДАТЕЛЕЙ, РАВНО КАК И ОТ УЧАСТИЯ В КОЛЛЕКТИВНЫХ ИСКАХ. 
• ii. Оговорки. Ничто в настоящих Условиях или настоящем Арбитражном соглашении в отношении США не будет считаться отменяющим, исключающим или иным образом ограничивающим право любой из сторон: (а) подать индивидуальный иск на небольшую сумму в мировой суд (b) добиваться наложения обеспечительных мер в компетентном суде в соответствии с применимой юрисдикцией в отношении сторон спора исключительно для цели сохранения существующего положения или предотвращения неминуемого ущерба, пока не назначен арбитр в соответствии с настоящим Арбитражным соглашением в отношении США и не определено, продолжать, изменять или прекращать ли их действие; (с) добиваться в судебном порядке принудительного исполнения настоящего Арбитражного соглашения в отношении США, равно как и любого третейского решения в компетентном суде в соответствии с применимой юрисдикцией.
• iii. Все споры, подпадающие под действие настоящего Арбитражного соглашения в отношении США, будут разрешаться в соответствии с Федеральным законом об арбитраже и регулироваться Регламентом Разрешения Коммерческих Споров и Дополнительными правилами для Споров с участием потребителей (далее – "Правила ААА") Американской Арбитражной Ассоциации ("ААА"), с учетом положений, принятых настоящими Условиями и вступившими в силу, подпадая под действие административных положений ААА. Правила ААА и формы подачи заявок доступны в сети "Интернет" по адресу www.adr.org, а также по телефону ААА 1-800-778-7879 и через KamaGames Ltd.
• iv. Примечания; Процесс. Сторона, которая намеревается обратиться в арбитраж, обязана сначала направить письменное уведомление о Споре другой стороне заказной почтой США или коммерческой экспресс-доставкой (требующей подписания) или, в случае отсутствия в отношении адресата текущего фактического адреса, также по электронной почте ("Уведомление"), а в отношении пользователей на адрес электронной почты, указанный в учетной записи. Уведомление должно: (а) описать суть и основания претензии или спора; и (b) содержать суть предъявляемых требований ("Претензия"). Стороны, действуя добросовестно, обязуются приложить разумные усилия для досудебного урегулирования разногласий, однако в случае, если консенсус не будет достигнут в течение 30 календарных дней после получения Уведомления, Вы или KamaGames Ltd. можете начать судебное разбирательство.
• v. Сборы. В случае начала Вами судебного процесса в соответствии с настоящими Условиями, оплата любых сборов будет определяться по Правилам ААА. Любое арбитражное слушание будет проходить в месте, которое будет согласовано в Нью-Йорке, штат Нью-Йорк, США, при этом в случае, если исковое заявление подано на сумму 100 000 долларов США или меньше, Вы можете выбрать, будет ли арбитражное разбирательство производиться: (а) исключительно на основании документов, непосредственно представленных на рассмотрение арбитру (b) посредством конференц-связи.
• vi. РАЗНОВИДНОСТИ КОЛЛЕКТИВНЫХ ИСКОВ. ВЫ И KAMAGAMES Ltd. СОГЛАШАЕТЕСЬ, ЧТО КАЖДАЯ ИЗ СТОРОН МОЖЕТ ПРЕДЪЯВИТЬ ПРЕТЕНЗИИ К ДРУГОЙ СТОРОНЕ ТОЛЬКО В ИНДИВИДУАЛЬНОМ ПОРЯДКЕ, А НЕ В ПОРЯДКЕ КОЛЛЕКТИВНОЙ ЖАЛОБЫ В КАКОМ-ЛИБО КАЧЕСТВЕ ИЛИ СОСТАВЕ. Кроме того, если Вы и KamaGames Ltd. не договорились об ином, арбитр не может объединять требования более чем одного лица и не может вести такой судебный процесс в любой его форме. 
• vii. Изменение условий настоящего Арбитражного соглашения в отношении США. Если в будущем KamaGames Ltd. внесет какое-либо изменение в настоящее Арбитражное соглашение в отношении США, за исключением изменения адреса KamaGames Ltd. для уведомления, Вы можете отклонить такое изменение, отправив нам письменное уведомление в течение 30 календарных дней с момента изменения в KamaGames Ltd. по адресу для уведомлений, и в этом случае Ваша Учетная запись в KamaGames Ltd. будет немедленно закрыта, а настоящее Арбитражное соглашение в отношении США, в редакции, действующей непосредственно перед отклоненными Вами изменениями, сохраняет для Вас свою силу.
• viii. Конфиденциальность. Все аспекты арбитражного разбирательства, включая, помимо прочего, решение арбитра и его соблюдение, должны быть строго конфиденциальными. Вы и KamaGames Ltd. соглашаетесь сохранять конфиденциальность, если иное не установлено законом. Данный раздел не препятствует любой из сторон представлять в суд какую-либо информацию, необходимую для обеспечения соблюдения настоящих Условий, для исполнения арбитражного решения, равно как и для наложения обеспечительных мер или надлежащей защиты, как это разрешено в настоящем документе. 
• ix. Сохранение силы за Соглашением. Настоящее Арбитражное соглашение в отношении США сохраняет свою силу и после прекращения Ваших отношений с KamaGames Ltd.
• х. Фактическое исполнение. Если Раздел 16 (а) (vi) будет признан неисполнимым или если весь Раздел 16 (а) окажется неисполнимым, тогда весь Раздел 16 (а) будет недействующим и в этом случае стороны соглашаются с применением юрисдикции Рижском Постоянно действующем третейском суде за регистрационным номером 40003759884, расположенного по адресу улица Буртниеку 39, Рига, Латвия, LV-1084, в соответствии с процедурными правилами, установленными этим судом, с участием одного арбитра, с проведением судебного разбирательства и вынесением решения на английском языке.

(b) ПРАВО НА ИСКЛЮЧЕНИЕ АРБИТРАЖНОЙ ОГОВОРКИ И ОТКАЗА ОТ КОЛЛЕКТИВНОГО ИСКА. Вы можете отказаться от вышеупомянутых положений настоящих Условий в отношении арбитражного соглашения и коллективных исков, уведомив KamaGames Ltd. В ПИСЬМЕННОЙ ФОРМЕ В ТЕЧЕНИЕ 30 КАЛЕНДАРНЫХ ДНЕЙ С ДАТЫ, КОГДА ЭТИ УСЛОВИЯ НАЧИНАЮТ ДЕЙСТВОВАТЬ В ОТНОШЕНИИ ВАС, ЕСЛИ БОЛЕЕ ДЛИТЕЛЬНЫЙ СРОК НЕ ПРЕДУСМОТРЕН ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ. Для такого отказа Вы должны отправить соответствующее письменное уведомление в KamaGames Ltd. с пометкой: ЮРИДИЧЕСКИЙ ОТДЕЛ, 110 Улица Амьена, Дублин, 1, Ирландия, который включает (i) Ваше имя; (ii) Ваш адрес; (iii) Ваш номер телефона; (iv) Ваш адрес электронной почты; и (v) однозначным образом трактуемое заявление, указывающее, что Вы не хотите разрешать претензии с учетом арбитражной оговорки, и подтверждающее соблюдение 30-дневного срока для отказа от вышеупомянутых разделов об арбитраже и отказе от коллективных исков.

17. Прочие условия

17.1. Полнота соглашения. Настоящее Соглашение, любые дополнительные политики и документы, явным образом включенные в настоящее Соглашение посредством отсылки, составляют полное соглашение между пользователем и компанией KamaGames Ltd. в отношении предмета настоящего Соглашения и заменяют все предшествующие устные и письменные договоренности, обязательства в отношении предмета настоящего Соглашения между пользователем и компанией KamaGames Ltd.

17.2. Отказ от прав. Неспособность компании KamaGames Ltd. потребовать или в принудительном порядке обеспечить строгое исполнение пользователем любого положения настоящего Пользовательского соглашения, либо неспособность осуществить какое-либо право не должны интерпретироваться как отказ от права компании KamaGames Ltd. обеспечить применение или осуществление такого положения или права в остальных случаях. Явно выраженный отказ компании KamaGames Ltd. от исполнения какого-либо положения, условия или требования, предусмотренного в настоящем Пользовательском соглашении, не представляет собой отказ от дальнейшего обязательства выполнять такое положение, условие или требование. За исключением случаев, явно предусмотренных в настоящем Пользовательском соглашении, никакие заявления, заверения, согласия, отказы или иные действия или случаи бездействия компании KamaGames Ltd. не рассматриваются как внесение изменений в настоящее Пользовательское соглашение, и не являются юридически обязательными, за исключением случаев, когда они оформлены письменно и подписаны лично пользователем и официальным должностным лицом компании KamaGames Ltd.

17.3. Уведомления. Компания вправе направлять пользователям уведомления через их публикацию на Сайтах KamaGames Ltd., а также по электронной почте или при помощи иных средств связи, о которых пользователь сообщил компании KamaGames Ltd. Все уведомления, которые направляются или должны направляться пользователем компании KamaGames Ltd. в соответствии с настоящим Пользовательским соглашением или Политикой конфиденциальности компании KamaGames Ltd., должны быть оформлены письменно и направлены по следующему адресу: KamaGames Ltd., Получатель: LEGAL DEPARTMENT (ЮРИДИЧЕСКИЙ ОТДЕЛ), 110 Amiens street, Dublin 1, Ireland (Ирландия). Уведомления, направленные пользователем в нарушение положений настоящего Раздела, являются недействительными.

17.4. Делимость Соглашения. Недействительность, незаконность или невозможность принудительного осуществления какого-либо положения настоящего Соглашения не влияют на действительность или возможность принудительного осуществления любого другого положения настоящего Соглашения. Настоящее Соглашение остается полностью действительным за исключением такого недействительного, незаконного или не имеющего исковой силы положения.

17.5. Форс-мажор. Компания KamaGames Ltd. не несет ответственность за задержки выполнения или невозможность выполнения своих обязательств, если таковые возникли по причинам, не зависящим от воли компании KamaGames Ltd., включая, в числе прочего, любую невозможность выполнения своих обязательств по настоящему Соглашению в результате непредвиденных обстоятельств или причин, не зависящих от воли компании KamaGames Ltd., таких как стихийные бедствия, война, террористические акты, восстания, эмбарго, действия гражданских или военных властей, пожар, наводнения, аварии, сбои в работе сетевой инфраструктуры, забастовки или нехватка транспортных средств, топлива, энергоносителей, рабочей силы или Контента.

17.6. Язык. Настоящее пользовательское соглашение было составлено на английском языке и переведено на русский язык из соображений удобства. В случае сомнений в правильности его интерпретации, а также во всех официальных ситуациях положения настоящего Пользовательского соглашения на английском языке, расположенного по адресу www.kamagames.com/terms, имеют преимущественную силу.

17.7. Применимое право. За исключением Арбитражного соглашения в отношении США (Раздел 16) и случаев, когда иное прямо указано в настоящих Условиях, все споры регулируются, и настоящие Условия должны толковаться в соответствии с законодательством Англии.